Dina Summer, de Berlín al cielo

– English Below –

Texto de Ruth G. Núñez de Arenas // Fotos de Katja Ruge

La banda de synth-wave con sede en Berlín, Dina Summer, presentó el pasado lunes su segundo álbum «Girls Gang«, LP publicado por Iptamenos Discos a finales de enero y lo hizo de una forma magistral e íntima en Rough Trade, la conocida tienda de discos de la capital germana.

Si bien este álbum tienda más al sonido new wave, post punk e incluso synth-pop, Dina Summer conserva su identidad dark disco, sello que les ha catapultado de Berlín al cielo, ya que pocas formaciones transmiten tanto sobre un escenario, logrando que hasta el público más tímido se despojara de su vergüenza a la hora de bailar y convirtiendo la record store en una auténtica pista de baile.

Dina Summer, proyecto colaborativo formado por Kalipo, miembro de la banda electro-punk Frittenbude, y el dúo de DJ y productores Local Suicide, supieron conquistar a los presentes no sólo con los tracks de este último trabajo, sino también con clásicos como «Rimini» o «Who Am I», canciones que ya forman parte del imaginario colectivo clubbing berlinés.

Este nuevo álbum es una colección 11 canciones que aborda temas como el empoderamiento («No More Tears» y «Girls Gang»), la marginalidad («Alien» y «Zombie»), la impermanencia («Promise Me», track donde cuentan con la colaboración de Curses y Joshua Murphy), la nostalgia («Halkidiki») y las relaciones («Nothing To Hide» y «Hypnotized»).

Este segundo largo incorpora bajo y guitarra, además de mostrar una interpretación más centrada en la voz de Dina, además de mantener las mismas melodías pegadizas por las es conocido como grupo, ofreciendo tanto himnos de más pop como otros que, indiscutiblemente, están enfocados al club. Mezcla perfecta con la que deleitar nuestros oídos.

Y recuerda: «Si te caes, te vuelves a levantar!»

Berlin-based synth-wave band Dina Summer presented last Monday their second album‘«Girls Gang«, LP released by Iptamenos Discos at the end of January, in a masterful and intimate way at Rough Trade, the well-known record shop in the German capital.

Although this album tends more towards a new wave, post punk and even synth-pop sound, Dina Summer preserves their dark disco identity, a hallmark that has catapulted them from Berlin to the sky, as few bands transmit so much on stage, making even the shyest audience shed their embarrassment when it comes to dancing and turning the record store into a real dance floor.

Dina Summer, a collaborative project formed by Kalipo, a member of the electro-punk band Frittenbude, and the DJ and producer duo Local Suicide, won over the audience not only with tracks from their latest album, but also with classics such as ‘Rimini’ and ‘Who Am I’, songs that are already part of the collective Berlin clubbing imaginary.

This new album is a collection of 11 songs that deals with themes such as empowerment («No More Tears» and «Girls Gang»), marginality («Alien’ and «Zombie»), impermanence («Promise Me», in collaboration with Curses and Joshua Murphy), nostalgia (“Halkidiki”) and relationships («Nothing To Hide» and «Hypnotized’»).

This second full-length incorporates bass and guitar, as well as showcasing a more focused performance from Dina’s voice, while maintaining the same catchy melodies for which they are known as a band, offering both more pop anthems and others that are undeniably club-focused. A perfect mix to delight our ears.

And remember: «If you fall, you raise again!»